1 00:00:17,000 --> 00:00:19,350 BRAWA I BRAWA 2 00:00:19,400 --> 00:00:23,510 Witam. Witam wszystkich, dziękuję bardzo. Dziękuję. 3 00:00:23,560 --> 00:00:26,470 Wielkie powitanie! Ładny. 4 00:00:26,520 --> 00:00:30,670 Wielkie powitanie. Dziękuję i witam. 5 00:00:30,720 --> 00:00:34,710 Witamy w tym, co jest bardzo szczególne przedstawienie, 6 00:00:34,760 --> 00:00:38,350 ponieważ jest to nasza świąteczna specjalność. 7 00:00:38,400 --> 00:00:41,110 Tak, i w tym roku jest trochę inaczej. 8 00:00:41,160 --> 00:00:44,590 Tak, bo faktycznie połowa marca. To jest. 9 00:00:44,640 --> 00:00:48,750 Główny powód to trochę różni się tym, że nasi producenci 10 00:00:48,800 --> 00:00:53,070 powiedzieli nam to powinniśmy spróbować swoich sił podczas jazdy ciężarówką na długich dystansach. 11 00:00:53,120 --> 00:00:55,510 Dosłownie, mój pomysł na niebo. Tak. 12 00:00:55,560 --> 00:00:59,110 Kazali nam każdemu kupić ciężarówkę i zdaj z nim raport 13 00:00:59,160 --> 00:01:04,510 do tego, co BBC nazywa Republiką Związku Birmy. 14 00:01:04,560 --> 00:01:08,360 Ale wszyscy inni nazywają to Birmą. 15 00:01:18,040 --> 00:01:20,550 Miejscem spotkania było gigantyczny plac apelowy 16 00:01:20,600 --> 00:01:24,040 w środku stara stolica, Rangun. 17 00:01:25,840 --> 00:01:27,920 A ja przybyłem pierwszy. 18 00:01:35,800 --> 00:01:38,790 SILNIK PISZE CISZA 19 00:01:38,840 --> 00:01:41,310 Kupiłem zestaw stereo. 20 00:01:41,360 --> 00:01:44,030 Mam tutaj system głośników na dachu, 21 00:01:44,080 --> 00:01:47,910 fotel pasażera został wymieniony z subwooferem, 22 00:01:47,960 --> 00:01:53,590 i są dwa wzmacniacze łączna moc 2300 watów. 23 00:01:53,640 --> 00:01:57,390 Najlepsze jest to, w cenie był ten grzebień 24 00:01:57,440 --> 00:02:01,680 i... całą ciężarówkę. 25 00:02:07,080 --> 00:02:09,710 Został zbudowany w 1959 roku... 26 00:02:09,760 --> 00:02:12,830 lub 1976. Ludzie są pod tym względem trochę niejasni. 27 00:02:12,880 --> 00:02:16,830 Co wiemy na pewno jest to, że Isuzu wyprodukowało chlapacze, 28 00:02:16,880 --> 00:02:20,470 co jest dziwne, ponieważ tak mówi Mitsubishi na osiach. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,910 Och! PODEJŚCIE SILNIKOWE 30 00:02:22,960 --> 00:02:24,840 Czy to James? To jest James. 31 00:02:29,280 --> 00:02:31,280 Naprawdę nie nazywaj tego ciężarówką. 32 00:02:34,680 --> 00:02:38,510 Poranek. Van, kolego. Co? 33 00:02:38,560 --> 00:02:41,070 Musieliśmy sprowadzić ciężarówki. To jest ciężarówka. 34 00:02:41,120 --> 00:02:44,550 To furgonetka. Właściwie to dźwig. Kupiłem dźwig. 35 00:02:44,600 --> 00:02:46,670 Och, czy to właśnie to? Spójrz na to. 36 00:02:46,720 --> 00:02:50,990 Dźwig, dwie wciągarki, siłowniki hydrauliczne, nogi... 37 00:02:51,040 --> 00:02:54,710 — I miał najnowszą w zaawansowanych technologicznie pulpitach nawigacyjnych. 38 00:02:54,760 --> 00:02:56,670 To bałagan. 39 00:02:56,720 --> 00:02:59,190 Czy to nie będzie prowadzić twoje szaleństwo OCD... 40 00:02:59,240 --> 00:03:03,110 Cóż, umieściłem etykiety na rzeczach odpowiadających co moim zdaniem robią. 41 00:03:03,160 --> 00:03:05,870 Zagrożenia... Co to jest? Mam jeden taki. 42 00:03:05,920 --> 00:03:09,230 Musiałem postawić znak zapytania na tym. Mój to sportowa ciężarówka. 43 00:03:09,280 --> 00:03:14,190 Prosta szóstka, napęd na tylne koła, bliźniacze wydechy. 44 00:03:14,240 --> 00:03:18,590 BMW 325i i to, prawie identyczne. 45 00:03:18,640 --> 00:03:22,430 Walenie w stereo. Naprawdę? 46 00:03:22,480 --> 00:03:26,270 Poważnie. Chcesz to usłyszeć? Nie bardzo. Spodziewam się, że to całkiem... 47 00:03:26,320 --> 00:03:29,350 Ogłuszająca MUZYKA 48 00:03:29,400 --> 00:03:32,240 MUZYKA ZNIEKSZTAŁCA PRZY DUŻEJ GŁOŚNOŚCI 49 00:03:36,760 --> 00:03:39,070 W każdym razie jestem pewien, że tak się nie stanie w ogóle stać się irytującym. 50 00:03:39,120 --> 00:03:42,470 Muszę zadać ci pytanie. Co? Dlaczego nosisz krawat? 51 00:03:42,520 --> 00:03:44,030 Ponieważ jestem nowoczesnym kierowcą ciężarówki, 52 00:03:44,080 --> 00:03:47,030 i nowoczesnych kierowców ciężarówek są ostre i ostre. 53 00:03:47,080 --> 00:03:49,390 Dni się skończyły kiedy po prostu się pojawiłeś 54 00:03:49,440 --> 00:03:53,240 ze schowkiem pełnym mocnych Pornografia i jajko na kamizelce. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,830 W tym momencie przybył Hammond 56 00:03:57,880 --> 00:04:00,710 ze schowkiem pełnym mocnych pornografię i jajko na kamizelce. 57 00:04:00,760 --> 00:04:03,390 OCZYSZCZA GARDŁO Jak myślisz? 58 00:04:03,440 --> 00:04:06,390 Co to jest? Ciężarówka czy świątynia hinduistyczna? 59 00:04:06,440 --> 00:04:08,910 Zostało to szeroko zmodyfikowane. Ma? 60 00:04:08,960 --> 00:04:10,710 Nie tylko ulepszenia wizualne. 61 00:04:10,760 --> 00:04:14,950 Są znaczące, światła i małe rzeczy do nauki, ale pamiętaj... 62 00:04:15,000 --> 00:04:16,590 O Boże. 63 00:04:16,640 --> 00:04:19,910 Cały ten układ ramek, prawda, to ciężarówka rolnicza. Tak. 64 00:04:19,960 --> 00:04:23,310 I tyle, może się zmieścić te duże ładunki o niskiej gęstości. 65 00:04:23,360 --> 00:04:27,230 Duże ładunki czego? Uprawy. Jakie plony? Tutaj? W Birmie? 66 00:04:27,280 --> 00:04:31,790 Dom Złotego Trójkąta? Siano. Nie. Albo rzepa. Nie. 67 00:04:31,840 --> 00:04:33,430 Kale. Nie, heroina. 68 00:04:33,480 --> 00:04:36,750 To wszystko, co tak naprawdę tu rosną. Kupiłeś ciężarówkę z heroiną. 69 00:04:36,800 --> 00:04:39,110 Zmieści się tam mnóstwo bohaterek, prawda? 70 00:04:39,160 --> 00:04:44,310 Hammond, to miejsce, cóż, bądźmy szczerze, to ławka kościelna. Tak. 71 00:04:44,360 --> 00:04:48,110 Wygląda na coś w rodzaju kolei powóz tej Agathy Christie wszedł do środka. 72 00:04:48,160 --> 00:04:49,870 James kupił furgonetkę. 73 00:04:49,920 --> 00:04:52,760 Czy zaparkował go daleko stąd, czy jest taki mały? 74 00:04:53,840 --> 00:04:57,920 Gdy podziwialiśmy lakier na ciężarówce Jeremy’ego, nadeszło nasze wyzwanie. 75 00:05:02,520 --> 00:05:06,990 Właściwie to jestem bardzo podekscytowany pomyśl o tym! Jesteśmy tu z nimi. 76 00:05:07,040 --> 00:05:10,830 „W 1943 r. Brytyjczycy, Australijczycy i holenderskich jeńców wojennych 77 00:05:10,880 --> 00:05:15,470 „zostali zmuszeni przez swoich Japończyków porywaczy do budowy kolei birmańskiej 78 00:05:15,520 --> 00:05:17,230 „w całej Azji Południowo-Wschodniej. 79 00:05:17,280 --> 00:05:20,910 „Ich wysiłki i ich cierpienie zostały uwiecznione w filmie 80 00:05:20,960 --> 00:05:24,510 „Most na rzece Kwai. To właśnie zamierzasz zrobić. 81 00:05:24,560 --> 00:05:27,590 „Będziecie budować rzekę most, który jest wystarczająco mocny 82 00:05:27,640 --> 00:05:30,830 „aby utrzymać ciężar waszych ciężarówek.” 83 00:05:30,880 --> 00:05:34,310 Nic mi nie wiadomo budowa mostów. Zbudować most?! 84 00:05:34,360 --> 00:05:37,630 Do jakiego dużego mostu zmierzamy muszę zbudować... Tak, jak duży? 85 00:05:37,680 --> 00:05:41,270 Ile Twój waży? O 1000 ton. Boję się, że będzie gorzej. 86 00:05:41,320 --> 00:05:44,550 Wiesz, mówili, że na odległość jazda ciężarówką? Tak. 87 00:05:44,600 --> 00:05:48,950 „Jedynym problemem jest to, że go masz pojechać nad daną rzekę, 88 00:05:49,000 --> 00:05:50,390 „które jest w Tajlandii”. 89 00:05:50,440 --> 00:05:53,510 Rzeka Kwai nie znajduje się w Tajlandii. Tak, to prawda. 90 00:05:53,560 --> 00:05:57,110 Rzeka Kwai znajduje się w Tajlandii. Czy to jest? Gdzie jest Tajlandia? Ale to jest w... 91 00:05:57,160 --> 00:05:58,470 Obiecuję ci, rzece Kwai, 92 00:05:58,520 --> 00:06:01,230 Wiem, że wszyscy myślą, że to Birma, tak nie jest, to Tajlandia. 93 00:06:01,280 --> 00:06:04,950 Więc pójdziemy i będziemy budować most na rzece Kwai. 94 00:06:05,000 --> 00:06:09,030 Podobnie jak Alec Guinness. Nie wiem, jak zbudować most. 95 00:06:09,080 --> 00:06:11,830 GWISZCZĄ „Marsz pułkownika Bogeya” 96 00:06:11,880 --> 00:06:15,040 'W dobrym humorze, podróż się rozpoczęła. 97 00:06:19,480 --> 00:06:22,150 Jesteśmy wyłączeni. 98 00:06:22,200 --> 00:06:23,560 Och, tak. 99 00:06:27,920 --> 00:06:31,830 Ustaliliśmy, że jest to najrozsądniejsze sposób na dotarcie do rzeki 100 00:06:31,880 --> 00:06:33,670 miał udać się prosto przez Birmę 101 00:06:33,720 --> 00:06:36,880 do najbardziej wysuniętego na północ przejścia granicznego z Tajlandią. 102 00:06:39,160 --> 00:06:41,910 Podczas tej epickiej podróży liczącej 1200 mil, 103 00:06:41,960 --> 00:06:45,990 odkrylibyśmy nowe, dziwne miasta bez nikogo w środku, 104 00:06:46,040 --> 00:06:49,710 przemierzać pasma górskie prosto z Parku Jurajskiego, 105 00:06:49,760 --> 00:06:54,310 brody rzek pełnych chorób i weź udział w imprezie, która się odbyła 106 00:06:54,360 --> 00:06:58,400 scena z końca Apokalipsy Teraz wyglądaj jak spokojna noc. 107 00:06:59,600 --> 00:07:01,870 I musielibyśmy to wszystko zrobić w ciężarówkach, które 108 00:07:01,920 --> 00:07:05,630 już na początku, naprawdę nie działały prawidłowo. 109 00:07:05,680 --> 00:07:08,990 Są mierniki. Nic nie działa. 110 00:07:09,040 --> 00:07:11,310 Nic. Nie jeden z nich. 111 00:07:11,360 --> 00:07:16,550 Nie wskaźnik poziomu paliwa, oleju, ciśnienie oleju, ładunek, podciśnienie, 112 00:07:16,600 --> 00:07:19,240 temperatura, nic nie działa. 113 00:07:20,880 --> 00:07:23,830 PRZEKŁADNIE TARCZOWE O Boże w górze! 114 00:07:23,880 --> 00:07:25,510 Ach! To nie to. 115 00:07:25,560 --> 00:07:28,630 Nie ma synchronizatora w tej skrzyni biegów, 116 00:07:28,680 --> 00:07:32,470 więc kiedy przejdziesz z trzeciego miejsca na drugie czy cokolwiek innego, musisz - 117 00:07:32,520 --> 00:07:35,030 och, cholerna Nora, podwójne wysprzęglenie. 118 00:07:35,080 --> 00:07:36,790 PRZEKŁADNIE TARCZOWE 119 00:07:36,840 --> 00:07:39,110 W ten sposób. Tylko gładsza. 120 00:07:39,160 --> 00:07:42,040 Oh! GRZECHANIE I drapanie 121 00:07:46,320 --> 00:07:47,920 O Boże. 122 00:07:48,920 --> 00:07:52,560 Jak szybko jadę? Speedo nie działa. 123 00:07:54,040 --> 00:07:57,350 Och, moja zawrotna ciocia! Jazda jest szokująca. 124 00:07:57,400 --> 00:07:59,360 OG! 125 00:08:00,880 --> 00:08:03,080 Ewentualnie trochę zabawy w układzie kierowniczym. 126 00:08:05,040 --> 00:08:08,790 Pozwól, że opowiem ci o moich hamulcach. Tak naprawdę nie działają. 127 00:08:08,840 --> 00:08:12,590 Mam trzy centymetry pedałowanie, podczas którego nic się nie dzieje, 128 00:08:12,640 --> 00:08:16,560 a potem milimetr, gdzie wszystko dzieje się i koła się blokują. 129 00:08:18,880 --> 00:08:22,110 Nie ma hamulca ręcznego, i nie jestem głupi. Szukałem wszędzie. 130 00:08:22,160 --> 00:08:25,680 Nie ma puch-chh! jeden, nie ma jednej ręki, nie ma przełącznika. 131 00:08:27,200 --> 00:08:29,390 I na górze problemy mechaniczne, 132 00:08:29,440 --> 00:08:32,110 musieliśmy sobie poradzić Przechodnie w Rangunie. 133 00:08:32,160 --> 00:08:35,030 SAMOCHODY trąbią klaksonami 134 00:08:35,080 --> 00:08:37,000 Przestań błąkać się po drodze! 135 00:08:39,040 --> 00:08:43,390 och! Właśnie poszedł dziadek przez to dziecko, tuż pod nim twoja ciężarówka. 136 00:08:43,440 --> 00:08:45,400 och! Po prostu zrobił to ktoś inny. 137 00:08:46,640 --> 00:08:51,120 Piesi nie mają pojęcia ruchu. Żadnego. 138 00:08:52,760 --> 00:08:54,560 I był jeszcze jeden problem. 139 00:08:55,640 --> 00:08:59,630 Jednym z powodów, dla których jazda tutaj jest takie trudne 140 00:08:59,680 --> 00:09:04,470 jest tak, że każdy, jak tylko może widzisz, ma samochody z kierownicą po prawej stronie, 141 00:09:04,520 --> 00:09:06,840 ale oni jeżdżą po prawej stronie. 142 00:09:08,840 --> 00:09:13,070 A to dlatego, że przez 46 lat Birma była rządzona 143 00:09:13,120 --> 00:09:17,840 facet zwany generałem Ne Win, który był prawdziwym szaleńcem. 144 00:09:20,040 --> 00:09:25,350 Kierował się głównie albo jego snach lub przez jego astrologów. 145 00:09:25,400 --> 00:09:28,910 Pewnego ranka obudził się i pomyślał, 146 00:09:28,960 --> 00:09:32,350 „Mój kraj posunął się za daleko lewicowy politycznie, 147 00:09:32,400 --> 00:09:35,790 „więc to poprawię zmuszając wszystkich 148 00:09:35,840 --> 00:09:39,280 „jeździć po prawej stronie drogi.” 149 00:09:40,360 --> 00:09:44,430 To czyni życie szczególnie trudne dla pasażerów autobusów. 150 00:09:44,480 --> 00:09:48,350 Za chwilę zobaczymy autobus zatrzymał się na poboczu drogi, 151 00:09:48,400 --> 00:09:50,870 na przystanku autobusowym, ale wszyscy ludzie będzie wychodzić 152 00:09:50,920 --> 00:09:54,950 na jezdnię, bo autobus jechał iść w lewo, więc drzwi... 153 00:09:55,000 --> 00:09:57,160 To po prostu kompletne szaleństwo! 154 00:09:59,800 --> 00:10:02,270 Być może zastanawiasz się, dlaczego dzisiaj 155 00:10:02,320 --> 00:10:05,840 ludzie nie kupują samochody z kierownicą po lewej stronie... 156 00:10:07,440 --> 00:10:10,200 ...i jeśli mam być szczery, Też się nad tym zastanawiam. 157 00:10:12,200 --> 00:10:16,000 Naszym najgorszym problemem jest jednak było to, że James nawigował. 158 00:10:17,280 --> 00:10:20,550 James, czy mogę powiedzieć, to nie może być w porządku. 159 00:10:20,600 --> 00:10:23,320 rogi trąbią Przepraszam! Przepraszam! 160 00:10:25,000 --> 00:10:28,920 Jak James kiedykolwiek wylądował samolot, gdzie chce być? 161 00:10:30,760 --> 00:10:32,960 Jasne, powinno tak być. 162 00:10:34,720 --> 00:10:37,840 — Nie było. Czy w ogóle się tam zmieszczę? 163 00:10:44,120 --> 00:10:49,550 Zwróć uwagę na ten znak po prawej stronie, Hammonda. To jest absurdalnie ciasne! 164 00:10:49,600 --> 00:10:54,270 - Kiedy załatwiłem pewne odszkodowanie za uszkodzony owoc…” 165 00:10:54,320 --> 00:10:58,030 Dziękuję. Nie, nie! Och, rozumiem, to nie wystarczyło. 166 00:10:58,080 --> 00:11:00,670 „..Hammond odkrywał po raz pierwszy 167 00:11:00,720 --> 00:11:02,670 „Problemy bycia wysokim”. 168 00:11:02,720 --> 00:11:06,230 Poczekaj chwilę, te przewody... te są za niskie. 169 00:11:06,280 --> 00:11:08,080 Boże. 170 00:11:10,040 --> 00:11:13,790 Myślę, że gdybym się wyciągnął... To tylko ten, prawda? 171 00:11:13,840 --> 00:11:17,070 Tak, podnieś to i przyjdź pod spodem, zrzucę to na ciebie, 172 00:11:17,120 --> 00:11:19,390 wtedy po prostu się przesunie wzdłuż twoich torów. 173 00:11:19,440 --> 00:11:25,030 Zrób to. Co powiesz na pięć chrupiących funtów angielskich? 174 00:11:25,080 --> 00:11:26,750 ONA MÓWI W SWOIM JĘZYKU 175 00:11:26,800 --> 00:11:29,360 Przychodź dalej. Przychodź dalej. 176 00:11:34,600 --> 00:11:36,470 Jeszcze nie zostałem porażony prądem. 177 00:11:36,520 --> 00:11:40,360 Jeszcze nie zostałem porażony prądem. Nadal nie został porażony prądem. 178 00:11:43,400 --> 00:11:45,910 Nie podoba mi się to! Och, wszyscy umrą! 179 00:11:45,960 --> 00:11:47,470 HUK! 180 00:11:47,520 --> 00:11:49,990 Zrobiłeś dziurę na dachu mojej ciężarówki! 181 00:11:50,040 --> 00:11:54,790 James... Dlaczego twój... Twoja ciężarówka jedzie, James! 182 00:11:54,840 --> 00:11:57,710 Wciągnąłeś się w... Zaciągnij hamulec ręczny. 183 00:11:57,760 --> 00:12:01,390 Nie posiada hamulca ręcznego. Co masz na myśli, nie ma hamulca ręcznego? 184 00:12:01,440 --> 00:12:02,600 Nie ma hamulca ręcznego! 185 00:12:04,720 --> 00:12:07,000 „Swoiliśmy chaos”. 186 00:12:12,840 --> 00:12:14,360 Jest zepsute. 187 00:12:22,520 --> 00:12:26,910 och! Co to było?! James, boli mnie głowa! 188 00:12:26,960 --> 00:12:29,640 Nigdy nie byłem tak skoncentrowany! 189 00:12:32,320 --> 00:12:35,080 Przepraszam. Nie sądzę, że tak będzie idź tam, kolego. 190 00:12:37,280 --> 00:12:38,510 ON wzdycha 191 00:12:38,560 --> 00:12:42,000 Przepraszam. Przepraszam. 192 00:12:45,840 --> 00:12:48,320 Jednak dobra wiadomość jest taka zrobiliśmy dwie mile. 193 00:12:50,800 --> 00:12:54,760 Na szczęście w końcu zerwaliśmy wolny od wąskich uliczek. 194 00:12:55,920 --> 00:13:00,270 Jestem w agonii. Lewa stopa, niekończąca się zmiana biegów... 195 00:13:00,320 --> 00:13:02,270 PRZEKŁADNIE Skrzypią Bóg powyżej. 196 00:13:02,320 --> 00:13:03,920 Odwracać. 197 00:13:05,600 --> 00:13:08,670 Po trzecie... O Chryste! 198 00:13:08,720 --> 00:13:09,960 Poczekaj chwilę. 199 00:13:11,000 --> 00:13:14,590 Jeśli włączę niski zakres wtedy mogę wrzucić trzeci bieg 200 00:13:14,640 --> 00:13:16,760 i w zasadzie tak to zostaw cały dzień. 201 00:13:18,160 --> 00:13:22,510 Aha! Jakie to jest genialne? 202 00:13:22,560 --> 00:13:24,950 Och, tak. 203 00:13:25,000 --> 00:13:26,750 Nigdy więcej zmiany biegów. 204 00:13:26,800 --> 00:13:29,040 WIROWANIE MECHANICZNE 205 00:13:30,800 --> 00:13:33,000 To nie jest uczucie dla mnie bardzo niski zasięg. 206 00:13:34,600 --> 00:13:37,520 Co to jest? jeśli nie jest to skrzynia biegów niskiego zasięgu? 207 00:13:40,560 --> 00:13:41,600 O mój Boże! 208 00:13:53,080 --> 00:13:54,960 Moja ciężarówka podzieliła się na pół. 209 00:13:59,560 --> 00:14:03,230 – Po tym, jak wyjaśniłem Jeremy’emu że kupił wywrotkę, 210 00:14:03,280 --> 00:14:07,310 Potem musiałem sobie z tym poradzić CW McCall w radiu CB. 211 00:14:07,360 --> 00:14:11,110 Hej, James. Cześć. 212 00:14:11,160 --> 00:14:13,950 Mam to. Masz to? 213 00:14:14,000 --> 00:14:15,710 Tak, mój uchwyt. 214 00:14:15,760 --> 00:14:18,720 Zamierzam zostać wezwany Walczący Paw. 215 00:14:20,360 --> 00:14:24,190 Czy mogę to po prostu skrócić do Cock? Kim będziesz? 216 00:14:24,240 --> 00:14:26,830 Myślałem, że będę Jamesem, bo tak mam na imię. 217 00:14:26,880 --> 00:14:28,800 Walczący Paw! 218 00:14:32,200 --> 00:14:35,750 „Na obrzeżach Rangunu natknęliśmy się na pomnik 219 00:14:35,800 --> 00:14:38,390 „27 000 żołnierzy Wspólnoty Narodów 220 00:14:38,440 --> 00:14:41,440 „który tu umarł w drugiej wojnie światowej. 221 00:14:44,320 --> 00:14:47,950 Przypomnienie o tym było w samą porę Most Na Rzece Kwai 222 00:14:48,000 --> 00:14:51,120 „było raczej czymś więcej niż film w niedzielne popołudnie. 223 00:14:54,800 --> 00:14:58,270 „Wprowadził się japoński sierżant pozycji, podniósł uchwyt kilofa 224 00:14:58,320 --> 00:15:01,950 " i zadał cios na plecach Smitha to by wystawiło byka. 225 00:15:02,000 --> 00:15:03,910 „Wszyscy bandyci są teraz gotowi na poważnie. 226 00:15:03,960 --> 00:15:06,190 „Wkrótce niewiele było widać ale wzloty i upadki 227 00:15:06,240 --> 00:15:08,430 „z półek kilofowych nad głowami grupy, 228 00:15:08,480 --> 00:15:12,990 „i rozległy się obrzydliwe uderzenia gdy ciosy docierały do celu na wijącym się, kopiącym ciele, 229 00:15:13,040 --> 00:15:16,990 „okresowo wciągany z powrotem na swoje nogi tylko po to, by ponownie zostać powalonym. 230 00:15:17,040 --> 00:15:20,590 „Bill Smith płakał wielokrotnie że miał 50 lat, 231 00:15:20,640 --> 00:15:22,840 „prosząc o miłosierdzie, ale bezskutecznie..." 232 00:15:28,360 --> 00:15:32,870 Tragedia jest że całe te 27 000 mężczyzn 233 00:15:32,920 --> 00:15:35,590 zginął walcząc o wyzwolenie Birmy, 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,990 i zaraz po wojnie, Wielka Brytania się tego pozbyła 235 00:15:39,040 --> 00:15:43,440 i wtedy wpadło w ręce dyktatora z blaszanego garnka i Mistyczna Meg. 236 00:15:46,440 --> 00:15:50,990 „Gdy James wciąż czyta mapę, wyjechaliśmy na wieś, 237 00:15:51,040 --> 00:15:54,080 'gdzie mieliśmy nadzieję prowadzić byłoby mniej stresujące. 238 00:15:57,160 --> 00:16:00,320 SILNIKI RYCZĄ I trąbią klaksony 239 00:16:02,600 --> 00:16:04,480 DZIŚ Nora! 240 00:16:05,920 --> 00:16:08,470 To moja pierwsza blokada, totalne zamknięcie. 241 00:16:08,520 --> 00:16:10,830 Straciłem drugi bieg. 242 00:16:10,880 --> 00:16:12,110 Oto jest. 243 00:16:12,160 --> 00:16:15,590 Jeremy, ten autobus cię wyprzedza, jest zły. 244 00:16:15,640 --> 00:16:18,830 rogi trąbią nieustannie 245 00:16:18,880 --> 00:16:21,200 Słuchaj, nie mogę, Próbuję zmienić bieg. 246 00:16:26,400 --> 00:16:29,880 „Mile i godziny mijały”. 247 00:16:39,640 --> 00:16:42,480 Oj! Oj! 248 00:16:43,960 --> 00:16:47,870 Siedzę w kościelnej ławce, na litość boską. 249 00:16:47,920 --> 00:16:51,390 Moje kolano... Ach! 250 00:16:51,440 --> 00:16:53,190 Oj! Oj! 251 00:16:53,240 --> 00:16:55,520 Moje kolano! Oj! 252 00:16:57,640 --> 00:16:59,960 To jest zachód słońca. 253 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 To fantastyczne. Spójrz na to. 254 00:17:17,360 --> 00:17:20,150 Jednak gdy słońce skończył już schodzić w dół, 255 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 rzeczy nie były takie fantastyczne. 256 00:17:28,760 --> 00:17:31,240 Ta dziewczyna na tym rowerze, jest po prostu niewidzialna. 257 00:17:33,040 --> 00:17:35,270 Jest tam motorower bez włączonych świateł 258 00:17:35,320 --> 00:17:37,390 i tam rower bez włączonych świateł, 259 00:17:37,440 --> 00:17:38,990 i naprawdę ich nie widzę, 260 00:17:39,040 --> 00:17:43,760 ponieważ moje reflektory są, cóż, to świetliki w słoikach po dżemach. 261 00:17:45,160 --> 00:17:46,960 Widzisz coś, Hammond? 262 00:17:48,680 --> 00:17:50,270 Nic. 263 00:17:50,320 --> 00:17:53,560 Dosłownie, po prostu moja własna głupota odbicie w mojej przedniej szybie. 264 00:17:56,960 --> 00:18:02,150 Jezu, tak się boję przejechanie pieszego, 265 00:18:02,200 --> 00:18:05,480 Nawet się nie martwię już o kolanie. 266 00:18:09,080 --> 00:18:11,790 NAGLE trąbi klakson och! 267 00:18:11,840 --> 00:18:14,270 Cóż, gdybym musiał zanurzyć się reflektory, 268 00:18:14,320 --> 00:18:19,080 mogłoby się wydawać pełne światło lub wyłączone. 269 00:18:24,800 --> 00:18:30,510 Samochód ciężarowy z jednym centralnym reflektorem, więc myślisz, że to motocykl 270 00:18:30,560 --> 00:18:34,320 do ostatniej sekundy, a potem nie! To ogromna ciężarówka! 271 00:18:39,480 --> 00:18:45,000 Jestem cholernie zmęczony. Jeździłem dzisiaj dokładnie przez 12 godzin. 272 00:18:46,760 --> 00:18:48,800 Byłoby to nielegalne w Wielkiej Brytanii. 273 00:18:49,840 --> 00:18:53,000 Ale teraz jesteśmy już bardzo blisko do noclegu w hotelu. 274 00:18:56,680 --> 00:19:00,120 „Dwie bolesne godziny później, dotarliśmy do tego. 275 00:19:13,960 --> 00:19:18,360 Czy wiesz co? To jest jak miejsce kierowcy ciężarówki. Zostajemy tutaj? 276 00:19:19,720 --> 00:19:23,160 „Producenci powiedzieli tak, i że nasz pokój był na górze. 277 00:19:24,640 --> 00:19:28,600 Och, nie jest tak źle! Czy nie jest tak źle? Tak. 278 00:19:54,720 --> 00:19:56,240 Boże. 279 00:19:58,840 --> 00:20:01,880 Najgorszy sen w historii. To nie był sen. 280 00:20:02,960 --> 00:20:05,750 To dużo. Co oni robili? 281 00:20:05,800 --> 00:20:09,430 SILNIK GŁOŚNO PRUKUJE DO ŻYCIA 282 00:20:09,480 --> 00:20:10,710 To. 283 00:20:10,760 --> 00:20:13,030 Zobacz, co zrobiłem. 284 00:20:13,080 --> 00:20:15,070 Co zrobiłeś? 285 00:20:15,120 --> 00:20:20,000 To orteza na nogę, więc mogę się przebrać sprzęt. Więc wspiera moje kolano. 286 00:20:22,000 --> 00:20:25,750 chodźmy. Po prostu przejdźmy dalej, usuń to... 287 00:20:25,800 --> 00:20:28,350 Znasz tych kierowców ciężarówek z Ice Road, oni zawsze jadą, 288 00:20:28,400 --> 00:20:32,230 „Mamy naprawdę trudne zadanie…” Mogą się zamknąć. 289 00:20:32,280 --> 00:20:35,070 Bo tego nie podejrzewam kierowcy ciężarówek na lodowej drodze 290 00:20:35,120 --> 00:20:37,230 muszę spać jak ten koleś. 291 00:20:37,280 --> 00:20:39,360 Spójrz na niego. 292 00:20:42,160 --> 00:20:46,120 „Przed wyjazdem sprawdziłem mapę żeby zobaczyć, jak daleko zajdziemy. 293 00:20:47,520 --> 00:20:52,160 NIE? Tutaj? Czy jesteś pewien? 294 00:20:54,160 --> 00:20:55,520 Tutaj. 295 00:21:00,200 --> 00:21:03,360 Pokaż mi. Hammonda. 296 00:21:05,320 --> 00:21:07,040 To tutaj zaczęliśmy. 297 00:21:08,760 --> 00:21:13,270 Kierujemy się tutaj, tutaj, w okolicy. 298 00:21:13,320 --> 00:21:15,990 Jak myślisz, gdzie w takim razie jesteśmy? na tej drodze? 299 00:21:16,040 --> 00:21:18,790 Nie. Jesteśmy tutaj. 300 00:21:18,840 --> 00:21:24,510 Znasz ten widelec, kiedy wychodziliśmy Rangun i James poszli w lewo? 301 00:21:24,560 --> 00:21:31,430 Cały wczorajszy dzień tu jeździliśmy. Ile to było, 14, 15 godzin? 302 00:21:31,480 --> 00:21:33,520 Tak, ale... Jesteś włączony droga do Bangladeszu. 303 00:21:35,120 --> 00:21:38,310 James zasugerował, żebyśmy poszli aż do Rangunu 304 00:21:38,360 --> 00:21:42,190 i zaczynam od nowa, ale go zwolniłem jako nawigator i powiedział 305 00:21:42,240 --> 00:21:46,520 - Powinniśmy pójść wąską drogą wzgórza, aby wrócić na kurs. 306 00:21:50,160 --> 00:21:53,000 – To oznaczałoby prowadzenie pojazdu głęboko w patyki. 307 00:21:58,360 --> 00:22:01,470 Wygląda na to, że panuje tu tradycja zamiast jeździć ciężarówką 308 00:22:01,520 --> 00:22:04,510 koniecznie w tym. Właśnie widziałem trzech, czterech chłopaków 309 00:22:04,560 --> 00:22:08,230 na górze kabiny ciężarówki. 310 00:22:08,280 --> 00:22:10,750 Jeśli więc nagle zahamuje, 311 00:22:10,800 --> 00:22:14,480 przypuszczam, że wszyscy zostaną przejechani. 312 00:22:16,840 --> 00:22:18,590 – Mimo to mogło być gorzej. 313 00:22:18,640 --> 00:22:20,280 Uch! 314 00:22:26,000 --> 00:22:29,510 Nie jestem młodym mężczyzną i jestem nie jest to wysportowany mężczyzna, będę szczery. 315 00:22:29,560 --> 00:22:33,670 A ja tutaj cierpię. Ta jazda jest naprawdę brutalna. 316 00:22:33,720 --> 00:22:37,030 Problem w tym, że sport zaprojektowano ciężarówkę 317 00:22:37,080 --> 00:22:38,710 pracować na życie, 318 00:22:38,760 --> 00:22:42,510 został zaprojektowany tak, aby mieć pięć lub sześć tony rzeczy z tyłu. 319 00:22:42,560 --> 00:22:47,160 Bez tej wagi to po prostu skacze na wszystkie strony. 320 00:22:48,480 --> 00:22:51,630 – Jasne, że nie chciałem przyznać się do tego moim kolegom, 321 00:22:51,680 --> 00:22:57,360 „więc kiedy zatrzymaliśmy się na herbatę, spróbowałem dyskretnie rozwiązać problem.' 322 00:22:58,920 --> 00:23:01,840 SZCZĘK! JEREMY PRÓBUJE UKRYJ TO KASZLEM 323 00:23:03,000 --> 00:23:05,200 UDAJE, ŻE KASZLE 324 00:23:06,520 --> 00:23:09,470 Układa cegły w swojej ciężarówce zważ go, aby poprawić jazdę. 325 00:23:09,520 --> 00:23:12,920 Widzę. Będzie potrzebował dużo cegieł. 326 00:23:14,280 --> 00:23:16,150 „Dochodząc do tego samego wniosku, 327 00:23:16,200 --> 00:23:20,000 „Zdecydowałem się pożyczyć Skomplikowany dźwig Jamesa. 328 00:23:22,360 --> 00:23:24,320 Nie mogę znieść tego oglądania. 329 00:23:41,800 --> 00:23:42,880 Prawidłowy. 330 00:23:50,040 --> 00:23:54,680 Co się do cholery dzieje? Co zrobiłeś, kretynie? 331 00:23:56,120 --> 00:23:58,480 Myślę, że faktycznie złapałeś własną ciężarówkę. 332 00:23:59,560 --> 00:24:01,880 Zatrzymywać się! Pomoc! Moje kolano! 333 00:24:04,920 --> 00:24:06,680 Uratuj dzień! 334 00:24:10,760 --> 00:24:14,030 Och, kochanie. Zatrzymywać się! Odłóż to! 335 00:24:14,080 --> 00:24:17,710 Złamiesz wysięgnik dźwigu. I rozwaliłeś moją ciężarówkę. 336 00:24:17,760 --> 00:24:20,390 Właśnie uratowałem sytuację wywracając moją ciężarówkę. 337 00:24:20,440 --> 00:24:23,910 Cegły wypadły, hamulec ręczny nie jest zaciągnięty. 338 00:24:23,960 --> 00:24:27,000 Co zrobiłeś? Jest włączone. 339 00:24:28,440 --> 00:24:32,160 W tym momencie zdecydowałem się na mniej zaawansowane technologicznie rozwiązanie. 340 00:24:38,880 --> 00:24:41,910 — I po załadowaniu tony cegieł z tyłu, 341 00:24:41,960 --> 00:24:44,120 „była zauważalna różnica”. 342 00:24:46,160 --> 00:24:49,600 To nie jest idealne, ale jest o niebo lepiej. 343 00:24:50,720 --> 00:24:54,600 Jeśli przyłożę więcej wagi, będzie jeszcze wygodniej. 344 00:24:56,080 --> 00:25:00,720 „Więc w następnej wiosce kupiłem trochę specjalnych nasion tego regionu. 345 00:25:02,520 --> 00:25:03,640 Co on robi? 346 00:25:05,560 --> 00:25:07,510 Myśli, że kupił trochę heroiny. 347 00:25:07,560 --> 00:25:09,070 Ja mam. Czy on? 348 00:25:09,120 --> 00:25:13,910 Kupiłem heroinę. To ryż. To nie jest ryż. To jest ryż. 349 00:25:13,960 --> 00:25:19,030 Richardzie Hammond, zaufaj mi w tej kwestii, na ulicach Londynu, 350 00:25:19,080 --> 00:25:21,600 ma to wartość 12 milionów funtów. 351 00:25:25,080 --> 00:25:29,590 Nie, kolego, na półkach Tesco, który ma wartość około piątki. 352 00:25:29,640 --> 00:25:32,600 To nie jest ryż! Czy zamierzasz pokroić go z groszkiem? 353 00:25:37,480 --> 00:25:39,870 „Z załadowaną heroiną, 354 00:25:39,920 --> 00:25:41,950 „Znalazłem ciężki, stary pień drzewa 355 00:25:42,000 --> 00:25:44,800 i zapytał Jamesa wydźwignąć go również na pokład. 356 00:25:46,040 --> 00:25:48,320 Jest tak niewiarygodnie szczęśliwy. 357 00:25:52,160 --> 00:25:56,510 „Przy całkowicie załadowanej ciężarówce sportowej zostało przekształcone. 358 00:25:56,560 --> 00:25:58,510 Och, tak! 359 00:25:58,560 --> 00:26:04,360 Pierwsze uderzenie, nawet tego nie poczuję, ponieważ jazda jest wysublimowana. 360 00:26:05,360 --> 00:26:07,760 Przejażdżka Rolls-Royce’em Phantomem. 361 00:26:09,680 --> 00:26:13,120 „Jednakże na wzgórzach był mały minus. 362 00:26:15,000 --> 00:26:17,790 Halo, James i Richard? 363 00:26:17,840 --> 00:26:19,040 Co? 364 00:26:20,840 --> 00:26:22,750 To moja nowa prędkość maksymalna. 365 00:26:22,800 --> 00:26:25,750 O Boże, myślałam, że tak utknął za motorowerem. 366 00:26:25,800 --> 00:26:27,790 Nie widziałem. Czy to jest to? 367 00:26:27,840 --> 00:26:29,590 Tak. 368 00:26:29,640 --> 00:26:31,800 Jesteś prawym miernikiem poziomu. 369 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 Tak. 370 00:26:36,000 --> 00:26:40,950 „A ponieważ droga była tak wąska, nie mogliśmy go ominąć. 371 00:26:41,000 --> 00:26:42,440 Uch-och! 372 00:26:43,440 --> 00:26:45,560 Strome nachylenie. 373 00:26:48,920 --> 00:26:49,960 Stopa mocno w dół. 374 00:26:52,880 --> 00:26:55,270 Kochanie, mamy tu kłopoty. 375 00:26:55,320 --> 00:26:59,240 To jest śmieszne! Prawie się nie ruszamy. 376 00:27:06,360 --> 00:27:08,190 OBROTÓW SILNIKA, A NASTĘPNIE ZATRZYMA SIĘ 377 00:27:08,240 --> 00:27:11,390 Nie, już to mieliśmy. Będziesz musiał się cofnąć. 378 00:27:11,440 --> 00:27:15,790 Potrzebuję rozgrzewki do tego kawałka. Co? Nie wjedzie na to wzgórze. 379 00:27:15,840 --> 00:27:17,390 Będziesz musiał się cofnąć. 380 00:27:17,440 --> 00:27:20,270 Nie, to wzgórze minęło przez około milę przez spinki do włosów. 381 00:27:20,320 --> 00:27:21,750 Nie cofam się w dół. 382 00:27:21,800 --> 00:27:26,950 James, mógłbyś wyjaśnić mu tę sytuację? Nie mogę iść do przodu. 383 00:27:27,000 --> 00:27:28,670 Ja też nie mogę wykonać kopii zapasowej. 384 00:27:28,720 --> 00:27:31,910 A, Hammond przeszkadza, i B, nie mogę się tym przejmować. 385 00:27:31,960 --> 00:27:35,200 ..Są okrągłe zakręty, ci ludzie na rowerach. NIE. 386 00:27:37,840 --> 00:27:41,720 Cóż, jest na to tylko jedno, wtedy. Muszę schudnąć. 387 00:27:42,960 --> 00:27:45,840 WIROWANIE MECHANICZNE Och, nie. 388 00:27:47,640 --> 00:27:50,080 NIE! Jeremy, to nie jest... 389 00:28:01,240 --> 00:28:04,800 Jesteś kompletnym dzieckiem, nadpobudliwe dziecko. 390 00:28:11,040 --> 00:28:12,710 Chciałeś mnie zejść ci z drogi. 391 00:28:12,760 --> 00:28:15,680 Teraz jestem w stanie zejść ci z drogi. 392 00:28:23,800 --> 00:28:26,390 Spójrz na to. Tak! 393 00:28:26,440 --> 00:28:30,960 Ta ciężarówka teraz wspina się na te wzgórza. 394 00:28:38,480 --> 00:28:41,150 Prawidłowy. Cóż... 395 00:28:41,200 --> 00:28:43,800 Raz, dwa... 396 00:28:50,600 --> 00:28:54,430 Zatrzymuję się, żeby naprawić tylną klapę pozwolił innym nadrobić zaległości, 397 00:28:54,480 --> 00:28:57,920 „a kiedy to zrobili, nie byli w najlepszych humorach. 398 00:28:59,480 --> 00:29:04,720 Mam dla Ciebie nowy uchwyt CB. Nazywa się to Samolubnym BLEEPEM. 399 00:29:05,760 --> 00:29:08,550 — I sytuacja nie uległa poprawie kilka mil później 400 00:29:08,600 --> 00:29:12,520 „kiedy wybrałem trasę na wzgórzu poszło trochę źle. 401 00:29:16,320 --> 00:29:20,390 Twoja droga w pewnym sensie nie jest drogą, czy to jest to? Bądźmy szczerzy. 402 00:29:20,440 --> 00:29:21,750 Clarkson, jesteś... 403 00:29:21,800 --> 00:29:24,280 To wcale nie jest tu droga. Mamy forda. 404 00:29:29,920 --> 00:29:32,640 No to wchodzimy do wody. 405 00:29:37,760 --> 00:29:40,480 Duże ślizganie się kół, złe poślizgi. 406 00:29:44,280 --> 00:29:45,320 Och, tak. 407 00:29:46,560 --> 00:29:50,350 Sportowa ciężarówka jest czysta, to już koniec. 408 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Czas na zadowoloną twarz. 409 00:29:55,400 --> 00:29:58,640 „Następny był pan Slowly… swoją furgonetką”. 410 00:30:06,560 --> 00:30:08,640 To całkiem niezręczne. 411 00:30:16,040 --> 00:30:18,990 To... Coś utknęło tam, czuję to. 412 00:30:19,040 --> 00:30:21,750 Wyłamiemy przednią oś. 413 00:30:21,800 --> 00:30:24,750 Hammond natychmiast ruszył na pomoc May. 414 00:30:24,800 --> 00:30:26,280 Taranowanie. 415 00:30:27,480 --> 00:30:29,040 Zatrzymywać się! 416 00:30:30,520 --> 00:30:32,710 Następnie James próbował żeby się wywinąć 417 00:30:32,760 --> 00:30:35,280 Używając ciężarówki Hammonda jako kotwica naziemna. 418 00:30:37,160 --> 00:30:40,920 Teda Nugenta i George’a Michaela pomagają sobie nawzajem. 419 00:30:44,160 --> 00:30:47,590 'Po tym, jak to się nie udało, Próbowałem go odholować. 420 00:30:47,640 --> 00:30:50,360 Trzy, dwa, jeden, teraz. 421 00:30:51,640 --> 00:30:54,990 – Ale to też nie zadziałało. 422 00:30:55,040 --> 00:30:56,950 Zatrzymywać się! 423 00:30:57,000 --> 00:31:01,160 „Następnie zdecydował się użyć swojego dźwigu, który natychmiast się zepsuł. 424 00:31:05,720 --> 00:31:10,160 „On naprawdę utknął, więc my też zmuszony do podjęcia drastycznych działań. 425 00:31:12,560 --> 00:31:15,400 Hammond i ja mieliśmy krótka pogawędka i jesteśmy... 426 00:31:16,520 --> 00:31:17,910 Cóż, zostawiamy go. 427 00:31:17,960 --> 00:31:22,750 Kupił vana który w ogóle nie ma przyczepności, 428 00:31:22,800 --> 00:31:24,910 brak możliwości pracy w terenie 429 00:31:24,960 --> 00:31:28,670 i teraz nie ma hydrauliki więc żadne z jego narzędzi nie działa. 430 00:31:28,720 --> 00:31:31,510 Musisz być bezwzględny w tych okolicznościach. 431 00:31:31,560 --> 00:31:33,190 Ze swoim dźwigiem był przydatny. 432 00:31:33,240 --> 00:31:35,760 Bez tego, to tylko kolejne usta do wykarmienia. 433 00:31:38,080 --> 00:31:43,510 – Przygotowywałem się na kolejny okres z największą liczbą na świecie współpracująca skrzynia biegów. 434 00:31:43,560 --> 00:31:46,750 O cholera, znowu przegapiłem. 435 00:31:46,800 --> 00:31:48,550 Nic tam. 436 00:31:48,600 --> 00:31:50,200 Nic tam nie ma, jest. 437 00:31:51,800 --> 00:31:55,800 „Wiedziałem, że na tych krętych drogach, życie Hammonda było jeszcze gorsze. 438 00:32:00,880 --> 00:32:02,590 To jest naprawdę denerwujące. 439 00:32:02,640 --> 00:32:05,520 – Mimo to przynajmniej się poruszałem. 440 00:32:09,840 --> 00:32:11,070 Raport sytuacyjny. 441 00:32:11,120 --> 00:32:13,950 Zostałem uratowany przez bardzo pomocną osobę miejscowy mężczyzna ze swoją ciężarówką. 442 00:32:14,000 --> 00:32:15,630 Nadal nie znam jego imienia. 443 00:32:15,680 --> 00:32:17,190 Pożyczył mi tę spawarkę łukową 444 00:32:17,240 --> 00:32:20,920 do naprawy wału napędzającego pompa, która sprawia, że żuraw pracuje. 445 00:32:24,200 --> 00:32:27,430 — Skoro już to uczyniliśmy, mój przyjacielu rycerz drogi mnie odholował 446 00:32:27,480 --> 00:32:29,760 „z powrotem na twardszy grunt”. 447 00:32:31,240 --> 00:32:32,960 I wtedy jesteśmy wolni. 448 00:32:34,600 --> 00:32:38,480 Muszę pamiętać, żeby powiedzieć tysiąc chei-zu-boos do tego człowieka. 449 00:32:40,400 --> 00:32:45,870 Mile przed nami. na imprezie poprzedzającej, naprawdę zaczynaliśmy się wspinać. 450 00:32:45,920 --> 00:32:48,070 Och, ho, ho! 451 00:32:48,120 --> 00:32:50,200 Wow! 452 00:32:52,280 --> 00:32:54,160 'Widoki były oszałamiające. 453 00:32:56,400 --> 00:33:00,400 „A na szczycie wzgórza, zatrzymaliśmy się, żeby trochę popatrzeć. 454 00:33:06,200 --> 00:33:09,510 Wiesz, zawsze tak mówimy że Włochy to tor wyścigowy Boga, 455 00:33:09,560 --> 00:33:13,360 Kanada jest jego spiżarnią, Niemcy to jego warsztat? 456 00:33:14,600 --> 00:33:16,200 To jego ogród. 457 00:33:18,240 --> 00:33:19,840 Absolutnie oszałamiające. 458 00:33:21,280 --> 00:33:26,320 — Kapitan Traction byłby zachwycony ten pogląd jest jednak bardzo...' 459 00:33:34,040 --> 00:33:35,600 Bzdury. 460 00:33:38,840 --> 00:33:41,040 SILNIK WALCZY 461 00:33:46,320 --> 00:33:50,280 Miejscowy facet z koparką tak podając mi tam małą nogę. 462 00:33:52,400 --> 00:33:55,030 On trąbi w róg 463 00:33:55,080 --> 00:33:59,070 To wspaniale, prawda? To musi być Buddyzm w akcji. 464 00:33:59,120 --> 00:34:01,310 Może się nawrócę. 465 00:34:01,360 --> 00:34:03,760 Z tego czym już jestem. 466 00:34:05,400 --> 00:34:09,230 „Bardzo, bardzo daleko przed nami, Hammond i ja w końcu znaleźliśmy drogę 467 00:34:09,280 --> 00:34:12,280 'powinniśmy byli włączyć przede wszystkim. 468 00:34:24,680 --> 00:34:26,000 Wrzuć najwyższy bieg. 469 00:34:27,680 --> 00:34:30,950 Oto jest. Och, tak. 470 00:34:31,000 --> 00:34:32,840 To brzmi strasznie. 471 00:34:34,800 --> 00:34:37,960 To jak powrót do Hiszpanii. Nic na tym. 472 00:34:41,480 --> 00:34:43,990 „Przegrupowani ruszyliśmy dalej. 473 00:34:44,040 --> 00:34:49,400 „Nasz cel, Birma jest zupełnie nowa stolica, Naypyidaw. 474 00:34:58,400 --> 00:35:03,270 „Tutaj producenci mieli to po raz kolejny przygotował dla nas chatę, w której moglibyśmy się zatrzymać. 475 00:35:03,320 --> 00:35:06,750 Ale było nam gorąco i brudno i zużyty. 476 00:35:06,800 --> 00:35:10,760 Dlatego zignorowaliśmy ich i ruszyliśmy dalej dla najlepszego hotelu w mieście. 477 00:35:13,040 --> 00:35:14,880 Spłukiwana toaleta. 478 00:35:15,920 --> 00:35:18,390 Och, daj odpocząć mojej zmęczonej głowie. 479 00:35:18,440 --> 00:35:21,240 Najpierw napełniłem go ginem. 480 00:35:24,280 --> 00:35:25,880 Och, posłuchaj tego deszczu. 481 00:35:26,960 --> 00:35:31,160 To będzie jak prysznic albo coś. 30 sekund. 482 00:35:33,360 --> 00:35:35,910 Naszym jedynym problemem było to, że było nas dwoje 483 00:35:35,960 --> 00:35:39,350 Nie byli dokładnie ubrani dla takiego miejsca. 484 00:35:39,400 --> 00:35:41,470 Pozwól mi mówić. 485 00:35:41,520 --> 00:35:43,710 Dobry wieczór, proszę pana. Wieczór, proszę pana. 486 00:35:43,760 --> 00:35:44,830 ODCZYSZCZA GARDŁO 487 00:35:44,880 --> 00:35:46,390 Proszę o trzy pokoje. 488 00:35:46,440 --> 00:35:49,200 Przykro mi, nie ma już pokoi, proszę pana. 489 00:35:52,800 --> 00:35:54,320 W pełni zarezerwowane. 490 00:36:00,120 --> 00:36:01,640 Przepraszam, proszę pana. 491 00:36:03,960 --> 00:36:05,920 grzmoty 492 00:36:11,880 --> 00:36:14,910 Następnego ranka po kolejnej strasznej nocy, 493 00:36:14,960 --> 00:36:19,630 „zdecydowaliśmy, że wystarczy i zgodziliśmy się, że powinniśmy zmodyfikować nasze ciężarówki 494 00:36:19,680 --> 00:36:24,040 'aby uczynić je bardziej odpowiednimi' podczas naszej podróży po Birmie. 495 00:36:25,760 --> 00:36:28,990 „Więc znaleźliśmy warsztat, zatrudnił lokalną pomoc, 496 00:36:29,040 --> 00:36:31,590 „pracowałem całą noc, 497 00:36:31,640 --> 00:36:35,160 i następnego ranka robota została wykonana. 498 00:36:38,720 --> 00:36:40,870 Każda modyfikacja, którą wprowadziłem 499 00:36:40,920 --> 00:36:44,670 jest inspirowane moim pragnieniem żeby nie przejechać żadnego z miejscowych. 500 00:36:44,720 --> 00:36:47,670 Ma więc np. Budda patrząc w dół, 501 00:36:47,720 --> 00:36:50,590 szczęśliwy słoń, szczęśliwa sowa co jest bardzo ważne, 502 00:36:50,640 --> 00:36:51,870 ma lepsze lusterka, 503 00:36:51,920 --> 00:36:55,030 lepsze światła i zużywa się kurtka o wysokiej widoczności. 504 00:36:55,080 --> 00:36:58,030 Tak, jak ty. Co jest kocioł z tyłu? To... 505 00:36:58,080 --> 00:37:00,390 Warzysz piwo? Co? Nie, niestety. 506 00:37:00,440 --> 00:37:03,150 To zbiornik na wodę do układu chłodzenia hamulców. 507 00:37:03,200 --> 00:37:06,070 Co, jak wyścigowe ciężarówki? Dokładnie tak. 508 00:37:06,120 --> 00:37:07,630 Rozpyla. Mam mały przełącznik. 509 00:37:07,680 --> 00:37:10,710 Rozpyla wodę na bębny, sprawia, że są bardziej wydajne podczas zjazdów. 510 00:37:10,760 --> 00:37:13,830 Nie pomyślałem o tym. Nie. Co to za pudełko? 511 00:37:13,880 --> 00:37:17,070 Klimatyzacja. Co to ma do rzeczy? zrobić z bezpieczeństwem? Utrzymuje mnie w czujności. 512 00:37:17,120 --> 00:37:19,390 Czy to prawda? Tak. I utrzymuje go także w czujności. 513 00:37:19,440 --> 00:37:21,280 Bo będzie chciał to złamać. Tak. 514 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 „Następnie Jeremy pokazał nam swoją pracę”. 515 00:37:28,280 --> 00:37:35,270 Dlaczego nie miałbyś mieć kabrioletu ciężarówka. Bo pada deszcz. Spójrz na to! 516 00:37:35,320 --> 00:37:38,070 To jest... właściwie całkiem niezłe. Druzgocący. To bardzo dobre. 517 00:37:38,120 --> 00:37:41,510 Paski Shelby. Z boku naszywka sportowa. 518 00:37:41,560 --> 00:37:43,070 Zakwaterowanie z tyłu. 519 00:37:43,120 --> 00:37:46,070 To jest wykonane z ołowiu i rod. Czy to jest? 520 00:37:46,120 --> 00:37:49,160 Tak, na dodatkowe kilogramy aby poprawić moją jazdę. Wracać. 521 00:37:50,440 --> 00:37:57,430 Proste, wyraziste zakwaterowanie w środku, Pościel Shelby i podłoga z drewna hebanowego. 522 00:37:57,480 --> 00:38:00,520 Większa waga. Pospiesz się! Wygląda genialnie. 523 00:38:01,920 --> 00:38:04,990 „Jak trzeba powiedzieć, zrobił Hammonda. 524 00:38:05,040 --> 00:38:08,350 Hammond, masz białe ściany! O tak, tak! 525 00:38:08,400 --> 00:38:11,950 Brzydkie kaczątko stało się łabędziem. Wow! Tak! 526 00:38:12,000 --> 00:38:15,270 Sprawdź moje stosy. Proszę, nie powiedz mi, że to wydechy. 527 00:38:15,320 --> 00:38:16,950 Tak. Obie strony. 528 00:38:17,000 --> 00:38:19,870 Co właściwie funkcjonuje...? Są. Tak, jest skrzyżowanie T. 529 00:38:19,920 --> 00:38:23,910 Poczekaj, podniosłeś go jeszcze wyżej. Ja mam. Jest większy, prawda? 530 00:38:23,960 --> 00:38:27,270 Jest lepiej. Ale przyjdź z tyłu, to... Szczerze. 531 00:38:27,320 --> 00:38:29,910 Wtedy zrobił mały przeskok. Jest bardzo podekscytowany. Zrobił przeskok. 532 00:38:29,960 --> 00:38:36,390 Jestem bardzo, bardzo... To co tu mam, to jest obszar łazienki. Prysznic. 533 00:38:36,440 --> 00:38:41,110 Jest prysznic. Gdzie jest woda skąd? Ha ha! Ha-ha siebie. 534 00:38:41,160 --> 00:38:44,270 Na górze znajduje się zbiornik. Mniej więcej taki duży. 535 00:38:44,320 --> 00:38:49,110 W mojej galerii widokowej. Hammonda, tak wiadro. To... To wiadro. 536 00:38:49,160 --> 00:38:51,030 To odległy zbiornik. 537 00:38:51,080 --> 00:38:52,830 I to jest właśnie teraz, 538 00:38:52,880 --> 00:38:56,510 zbieram piękne ostre, czyste, świeża, orzeźwiająca woda deszczowa. 539 00:38:56,560 --> 00:38:59,230 To jest część kuchenna z lino aby to odzwierciedlić. Co to jest? 540 00:38:59,280 --> 00:39:00,590 Tam jest szafa. 541 00:39:00,640 --> 00:39:05,110 Jest hamak z moskitierą wbudowany. Kula z napojami po prawej stronie. 542 00:39:05,160 --> 00:39:07,270 – A Hammond nie skończył. 543 00:39:07,320 --> 00:39:10,910 Stąd, w słoneczny wieczór, Mogę tu siedzieć, gdy zachodzi słońce, 544 00:39:10,960 --> 00:39:13,990 patrzeć w gwiazdy i cieszyć się drink z mojej kuli ziemskiej. 545 00:39:14,040 --> 00:39:16,230 Czy przyjmujesz gości? Tak. 546 00:39:16,280 --> 00:39:19,190 Myślę, że będzie musiał bo coś właśnie przyszło mi do głowy. 547 00:39:19,240 --> 00:39:21,950 Co? Nie masz jakiekolwiek mieszkanie. 548 00:39:22,000 --> 00:39:24,670 To bardzo dobry punkt. Zapomniałeś o tym, idioto! 549 00:39:24,720 --> 00:39:26,320 Nie, nie mam. 550 00:39:28,360 --> 00:39:30,990 Cóż, masz. Śpisz w taksówce? 551 00:39:31,040 --> 00:39:34,390 Bo tak nie będzie porównywalne. Zobaczmy... Zobaczmy. 552 00:39:34,440 --> 00:39:38,190 'Zanim wyruszymy, Dałem chłopakom prezenty. 553 00:39:38,240 --> 00:39:41,750 Kupiłeś nam pluszowego misia? Nie, to dla mnie. Czy to jest? 554 00:39:41,800 --> 00:39:44,990 Tak, to moja ozdoba na masce. Są czujesz się samotny? To twoje co? 555 00:39:45,040 --> 00:39:49,430 Ozdoba maski zwiększająca wagę. To jest najcięższy miś w Birmie. 556 00:39:49,480 --> 00:39:52,200 – Mam Hammonda też ozdoba na masce. 557 00:39:53,440 --> 00:39:55,750 Wow, to piękne. 558 00:39:55,800 --> 00:39:58,430 Wiem, że nie masz zegarka więc będziesz miał to na masce, 559 00:39:58,480 --> 00:40:01,270 będziesz w stanie określić godzinę. Och, to naprawdę... 560 00:40:01,320 --> 00:40:05,830 To prezent wysokiej jakości. Och, fantastycznie! Dziękuję. 561 00:40:05,880 --> 00:40:08,230 Zawsze chciałem młotek Shuanglin. 562 00:40:08,280 --> 00:40:10,560 To z mojej osobistej strony kolekcja. 563 00:40:13,280 --> 00:40:19,080 „Nazwawszy mojego misia Rudyarda, i przywiązał go do sportową ciężarówką i ruszamy. 564 00:40:20,560 --> 00:40:22,870 Och, już jest lepiej. 565 00:40:22,920 --> 00:40:24,760 Och, poczekaj. 566 00:40:28,080 --> 00:40:31,280 Robi to Richard Hammond remake Przygody Posejdona. 567 00:40:33,520 --> 00:40:35,870 „Mieliśmy do pokonania wiele mil 568 00:40:35,920 --> 00:40:40,360 – Ale najpierw musieliśmy przez to przejść Poranne godziny szczytu w Naypyidaw. 569 00:40:45,520 --> 00:40:48,550 Taki jest ruch w godzinach szczytu nie tak źle, jak myślałem. 570 00:40:48,600 --> 00:40:53,200 „Drogi były całkowicie puste. I ogromne. 571 00:41:07,200 --> 00:41:12,920 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. Tak, teraz 16 pasów. 572 00:41:14,280 --> 00:41:16,070 ŚMIEJE SIĘ 573 00:41:16,120 --> 00:41:18,790 Czekaj, zrobiło się większe. 574 00:41:18,840 --> 00:41:22,590 Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 20. 575 00:41:22,640 --> 00:41:24,480 Teraz jest 20 pasów. 576 00:41:25,560 --> 00:41:30,360 „To może wydawać się głupie i bezsensowne, ale tak naprawdę tak nie jest. 577 00:41:31,600 --> 00:41:34,550 Problem większości miast jest to, że wzrost przychodzi 578 00:41:34,600 --> 00:41:36,830 i miasto po prostu nie mogę tego pomieścić. 579 00:41:36,880 --> 00:41:40,590 Stało się to w Londynie, Rzymie, Paryż, Bangkok, wszędzie. 580 00:41:40,640 --> 00:41:42,520 Tutaj to się nie wydarzy. 581 00:41:44,640 --> 00:41:46,790 Myślę, że tak musi być zbudowano pierwsze miasto 582 00:41:46,840 --> 00:41:49,760 całkowicie w oczekiwaniu przyszłości. 583 00:41:52,200 --> 00:41:55,480 Ale przyszłość jeszcze nie nadeszła. 584 00:41:58,240 --> 00:42:02,200 - A więc na razie całe miejsce jest takie prawie całkowicie opuszczony. 585 00:42:06,360 --> 00:42:09,270 – Nawet tutaj, w cieniu budynku parlamentu, 586 00:42:09,320 --> 00:42:14,270 ', mogliśmy rozegrać mecz futbol na środku drogi. 587 00:42:14,320 --> 00:42:15,560 Oficer. 588 00:42:18,440 --> 00:42:22,830 To birmańska policja kontra Top Sprzęt. O nie. Godziny szczytu, koniec gry. 589 00:42:22,880 --> 00:42:24,910 Spójrz, ruch. 590 00:42:24,960 --> 00:42:28,310 Naprawdę, było za mokro na grę w piłkę nożną. 591 00:42:28,360 --> 00:42:33,150 Tak więc, ku irytacji Hammonda, my zorganizował wyścig dragsterów w centrum miasta. 592 00:42:33,200 --> 00:42:36,390 SILNIKI WER 593 00:42:36,440 --> 00:42:39,190 To nie wydaje się sprawiedliwe. 594 00:42:39,240 --> 00:42:44,030 Mam to samo Isuzu 6,4 litra rzędowy sześciocylindrowy diesel jak Jeremy 595 00:42:44,080 --> 00:42:48,960 i prawdopodobnie Jamesa, ale autobus do przewozu drewna jest większy. 596 00:42:50,640 --> 00:42:53,880 Nie będziemy się zakrywać tutaj w chwale, stara dziewczyno. 597 00:42:57,200 --> 00:42:59,800 ON ODLICZA 598 00:43:03,200 --> 00:43:05,680 Katastrofalny początek. To jest! 599 00:43:08,800 --> 00:43:12,080 To będzie bolało będziemy musieli cię mocno podkręcić. 600 00:43:15,040 --> 00:43:18,150 Ciężarówka sportowa zyskuje. Zdobywanie. 601 00:43:18,200 --> 00:43:21,630 Zdobywanie. Zdobywanie, zdobywanie. 602 00:43:21,680 --> 00:43:22,840 NIE! 603 00:43:26,840 --> 00:43:29,480 115 km na godzinę. 604 00:43:31,040 --> 00:43:33,240 Pospiesz się! Tak! 605 00:43:38,160 --> 00:43:40,000 Och, zwycięstwo jest słodkie. 606 00:43:42,160 --> 00:43:45,190 Drugie miejsce. Ale mam dźwig. 607 00:43:45,240 --> 00:43:46,880 Trzeba hamować, trzeba hamować. 608 00:43:48,760 --> 00:43:51,640 Och, mam piłkę pod spodem pedał hamulca. To źle. 609 00:43:53,040 --> 00:43:55,040 Hammond, skończyłeś już? 610 00:43:59,960 --> 00:44:01,680 Nadal idę. 611 00:44:03,360 --> 00:44:08,230 — Po tym, jak Hammond przechadzał się po drugiej stronie ulicy linii, wyruszyliśmy z Naypyidaw 612 00:44:08,280 --> 00:44:12,680 i wkrótce zaczęliśmy odkrywać pewne wady w naszych modyfikacjach. 613 00:44:15,880 --> 00:44:19,640 O mój... Nie... nie, czekaj. 614 00:44:22,320 --> 00:44:26,240 Teraz do ciebie mówię od spodu parasol mojego biznesmena. 615 00:44:27,680 --> 00:44:30,750 Pochłonęło wodę około 15 minut, aby to zrozumieć 616 00:44:30,800 --> 00:44:34,360 ale teraz jest tutaj i to w ogromnych ilościach. 617 00:44:36,080 --> 00:44:39,560 Och, słyszę swój wydech uderzenie w drzewo. 618 00:44:43,680 --> 00:44:47,030 Hammond, pełnisz funkcję rady bez pracy, kolego. 619 00:44:47,080 --> 00:44:51,430 To tak, jakbym przejeżdżał następstwie huraganu. 620 00:44:51,480 --> 00:44:54,470 Zmieńmy jego imię na Pruning Peacock. 621 00:44:54,520 --> 00:44:56,280 JEREMI ŚMIEJE SIĘ 622 00:44:59,160 --> 00:45:02,880 'Jednak wkrótce James został ukarany za kpiny. 623 00:45:05,400 --> 00:45:07,550 Wykonanie Kapitana. 624 00:45:07,600 --> 00:45:10,600 To wąż chłodnicy. Nie dotknąłem tego ani trochę. 625 00:45:11,760 --> 00:45:13,230 Cóż, mamy tradycję. 626 00:45:13,280 --> 00:45:17,030 O nie, jak mam to zrobić zrób to bez nich(!) 627 00:45:17,080 --> 00:45:20,390 – Zostawiam Jamesa z dostawą ciekawy wykład...' 628 00:45:20,440 --> 00:45:22,910 Jeśli to oglądasz z warsztatu inżynierskiego 629 00:45:22,960 --> 00:45:26,550 lub technikum, to nie jest właściwe narzędzie do pracy. 630 00:45:26,600 --> 00:45:28,800 „..kontynuowaliśmy naszą podróż.” 631 00:45:40,120 --> 00:45:44,640 Myślę, że dużo oparów wchodzą do taksówki spod mojego nowego stosu. 632 00:45:45,920 --> 00:45:50,640 Nie wszystkie moje ulepszenia okazały się ulepszeniami. 633 00:45:52,040 --> 00:45:54,320 ROZBICIE SZKŁA 634 00:45:56,760 --> 00:45:59,830 Prosta tradycja brytyjski śmieciarz, 635 00:45:59,880 --> 00:46:02,830 wkładanie misia z przodu ciężarówki, 636 00:46:02,880 --> 00:46:05,280 przynosi radość dzieciom Birmy. 637 00:46:06,400 --> 00:46:08,040 Kochają Rudyarda! 638 00:46:13,600 --> 00:46:16,590 „Do południa wszyscy ponownie się zjednoczyliśmy 639 00:46:16,640 --> 00:46:20,840 i James to wykorzystał mojego mobilnego serwisu konserwacyjnego.' 640 00:46:23,400 --> 00:46:25,630 To wcale nie jest niebezpieczne(!) 641 00:46:25,680 --> 00:46:28,750 O, chodzi trzy lub cztery cale. 642 00:46:28,800 --> 00:46:31,070 Za daleko. 643 00:46:31,120 --> 00:46:33,000 ŚMIECH 644 00:46:35,240 --> 00:46:38,910 „Wkrótce droga zaczęła się wspinać, a gdy zapadła noc, 645 00:46:38,960 --> 00:46:42,520 Włączyłem światła na dachu które sam dopasowałem. 646 00:46:44,560 --> 00:46:46,310 O tak! 647 00:46:46,360 --> 00:46:49,710 MUZYKA: „Wielki koncert na niebie” przez Pink Floyd 648 00:46:49,760 --> 00:46:52,760 Prowadzę koncert Pink Floyd właśnie teraz. 649 00:46:59,960 --> 00:47:04,080 Kocham to! Hałas, chaos, upał... 650 00:47:05,560 --> 00:47:07,840 BRZMIENIE 651 00:47:08,840 --> 00:47:11,630 Myślę, że mogłem po prostu przegrać jeden z moich... 652 00:47:11,680 --> 00:47:14,320 Tak, zrobiłem to. Straciłem stos. 653 00:47:15,280 --> 00:47:17,350 Muszę kontynuować. 654 00:47:17,400 --> 00:47:19,720 Zamierzam po prostu udawać, że tego nie zrobiłem. 655 00:47:21,240 --> 00:47:27,270 „Tymczasem w ciemnościach James przychodził do wszystkich buddystów. 656 00:47:27,320 --> 00:47:30,520 Poczekaj, mam sprawę osobistą eskorta psa tutaj. 657 00:47:32,840 --> 00:47:35,190 Rusz tyłek, psie. 658 00:47:35,240 --> 00:47:36,390 trąbią rogi 659 00:47:36,440 --> 00:47:38,560 O Boże, daj mi siłę! 660 00:47:41,720 --> 00:47:47,670 Myślę, że ten pies zamieszkiwany był przez dobrego ducha. 661 00:47:47,720 --> 00:47:49,790 Poważnie - gdyby ten pies tego nie zrobił, 662 00:47:49,840 --> 00:47:53,080 Poszedłbym na most i wsiadłbym do autobusu. 663 00:47:55,320 --> 00:47:59,990 „Niestety, psa buddyjskiego nie było w pobliżu kiedy pięć mil później, 664 00:48:00,040 --> 00:48:01,560 – Miałem kolejne załamanie. 665 00:48:03,840 --> 00:48:06,990 To właśnie wyszło. To jest to stary, który rozerwał się na strzępy 666 00:48:07,040 --> 00:48:10,910 i przy okazji pociągnął za drut poza nadawcą 667 00:48:10,960 --> 00:48:13,950 dla wskaźnika temperatury, więc już tego nie mam. 668 00:48:14,000 --> 00:48:15,360 Ta ciężarówka to zło. 669 00:48:18,240 --> 00:48:20,670 — Przed nami, Richard i ja nie mogliśmy się doczekać 670 00:48:20,720 --> 00:48:23,360 'na noc w naszym nowym zakwaterowanie na pokładzie. 671 00:48:26,200 --> 00:48:30,200 „Ale dzięki Imperium Brytyjskiemu nie potrzebowaliśmy tego. 672 00:48:33,760 --> 00:48:35,710 „Po nocy spędzonej tutaj, 673 00:48:35,760 --> 00:48:40,270 „4000 stóp w górę w małym pomieszczeniu wioska w środkowej Birmie, 674 00:48:40,320 --> 00:48:45,230 w tym dziwnie dziwnym miejscu ale wygodny hotel w Bournemouth, 675 00:48:45,280 --> 00:48:47,560 „czuliśmy się odświeżeni. 676 00:48:48,600 --> 00:48:50,150 „I z Hammondem na czele, 677 00:48:50,200 --> 00:48:53,640 ''byliśmy poza wioską w ciągu zaledwie kilku godzin. 678 00:48:55,000 --> 00:48:57,400 Trzymaj się - whoa, whoa, whoa, och, och. 679 00:48:58,600 --> 00:49:00,670 Whoa, whoa, whoa, whoa! 680 00:49:00,720 --> 00:49:01,870 O Boże... 681 00:49:01,920 --> 00:49:04,270 Idź powoli. OK? 682 00:49:04,320 --> 00:49:06,510 Och, dziękuję. 683 00:49:06,560 --> 00:49:08,910 Trzymaj się, trzymaj się... 684 00:49:08,960 --> 00:49:12,510 Czy spędzimy cały dzień chodzenie na palcach pod drutami telefonicznymi? 685 00:49:12,560 --> 00:49:15,320 Nie, bo się załamujesz ostatecznie. 686 00:49:21,920 --> 00:49:24,750 OK, będzie mijający Cię motocyklista. 687 00:49:24,800 --> 00:49:26,400 Sprawdź jego hełm. 688 00:49:27,400 --> 00:49:30,240 To dość mocne stwierdzenie. 689 00:49:31,440 --> 00:49:34,190 „Po szybkim sprawdzeniu mapy 690 00:49:34,240 --> 00:49:37,560 – Zdecydowałem, że powinniśmy to wziąć kusząco wyglądający skrót. 691 00:49:38,520 --> 00:49:40,680 Jasne, podążaj za mną. 692 00:49:41,680 --> 00:49:43,720 — Co poszło dobrze. 693 00:49:46,520 --> 00:49:48,080 O mój Boże... 694 00:49:51,200 --> 00:49:54,590 Wszelkie inne przygody Ustawiłeś się w kolejce na skróty, Jeremy? 695 00:49:54,640 --> 00:49:56,680 Osuwiska czy lawina...? 696 00:50:02,560 --> 00:50:06,280 To po prostu tropikalna góra prysznic. Zniknęło w mgnieniu oka. 697 00:50:07,280 --> 00:50:08,270 grzmoty grzmią 698 00:50:08,320 --> 00:50:10,640 A może nie. 699 00:50:11,960 --> 00:50:14,120 Nie, to wygląda dość strasznie. 700 00:50:18,080 --> 00:50:22,990 W końcu moja malownicza trasa zaprowadził nas do odległej osady - 701 00:50:23,040 --> 00:50:25,400 „To było bardzo... nie na miejscu”. 702 00:50:29,960 --> 00:50:33,720 Dobrze, że jest w tym małym miasteczku nie będzie żadnych przewodów dolnych. 703 00:50:35,120 --> 00:50:38,280 „Zamiast tego było coś gorszego. 704 00:50:39,360 --> 00:50:41,230 O nie! 705 00:50:41,280 --> 00:50:43,600 O nie. To jest złe. 706 00:50:45,160 --> 00:50:47,200 Utknąłem, utknąłem. 707 00:50:48,480 --> 00:50:52,320 Poczekaj, zaparkuję i wrócić pieszo. Stać bezczynnie. 708 00:50:53,560 --> 00:50:56,350 „Znudzony Hammondem problemy z kominem, 709 00:50:56,400 --> 00:50:57,910 Poszedłem zwiedzać. 710 00:50:57,960 --> 00:51:02,440 – I znalazłem grających miejscowych coś, co było prawie piłką nożną. 711 00:51:05,880 --> 00:51:10,280 To świetny pomysł. Używają mnicha jako sędziego. 712 00:51:11,240 --> 00:51:13,240 I pali. 713 00:51:19,440 --> 00:51:21,160 GWIAZDEK 714 00:51:23,040 --> 00:51:24,400 BRAWA 715 00:51:26,640 --> 00:51:31,070 — Wracamy do mostu, wieśniacy rozwalił ich skrzynkę z narzędziami. 716 00:51:31,120 --> 00:51:33,070 Naprawdę? Jeśli jesteś pewien. 717 00:51:33,120 --> 00:51:34,230 OK. 718 00:51:34,280 --> 00:51:35,910 Przesuń cały znak. 719 00:51:35,960 --> 00:51:39,400 Nie byłbym aż tak pomocny. Wiemy to. 720 00:51:40,880 --> 00:51:45,480 Tymczasem natknąłem się na pewną scenę z filmu o Indianie Jonesie. 721 00:51:53,440 --> 00:51:55,520 Są ich tysiące! 722 00:52:08,000 --> 00:52:10,590 CZŁOWIEK MÓWI W LOKALNYM JĘZYKU 723 00:52:10,640 --> 00:52:13,720 To jest: „Pospiesz się. To jest ciężkie”. Och, prawda. OK... 724 00:52:14,840 --> 00:52:16,350 Jak się mamy? James, nie widzę. 725 00:52:16,400 --> 00:52:17,470 Tak...? 726 00:52:17,520 --> 00:52:19,790 MĘŻCZYZNA: OK! Tak. Skończyłeś? 727 00:52:19,840 --> 00:52:22,040 Tak! 728 00:52:25,040 --> 00:52:28,600 „Miasto za nami, postęp był dobry. 729 00:52:29,480 --> 00:52:32,120 - A potem... nie było. 730 00:52:33,760 --> 00:52:38,750 Mój wskaźnik paliwa to... tuż nad czerwonym. 731 00:52:38,800 --> 00:52:41,280 Hm... Nie mam takiego. 732 00:52:42,480 --> 00:52:44,870 To co mam to ten sam silnik jak ty 733 00:52:44,920 --> 00:52:48,160 ale znacznie cięższą ciężarówkę, więc musiałem użyć więcej. 734 00:52:49,360 --> 00:52:51,230 „A tutaj, na skróty, 735 00:52:51,280 --> 00:52:54,240 „nie było stacji benzynowych”. w ogóle. 736 00:52:56,360 --> 00:52:58,430 Igła jest teraz 737 00:52:58,480 --> 00:53:00,790 prawie wszystko na czerwono. 738 00:53:00,840 --> 00:53:03,710 Próbuję użyć najmniejszego ruchy przepustnicy, 739 00:53:03,760 --> 00:53:06,280 tylko po to, żeby to dalej tykało. 740 00:53:07,760 --> 00:53:11,750 „W następnej wiosce James i ja postanowiliśmy się zatrzymać 741 00:53:11,800 --> 00:53:13,200 „i zanurzamy nasze zbiorniki”. 742 00:53:14,960 --> 00:53:17,430 Nie mam paliwa. Nic? 743 00:53:17,480 --> 00:53:20,070 Smuga na końcu sztyftu. 744 00:53:20,120 --> 00:53:22,190 Jakie są wieści? 745 00:53:22,240 --> 00:53:24,710 Nic. To znaczy, jest sucho, Nie wiem, o co mi chodzi. 746 00:53:24,760 --> 00:53:26,230 Jeśli faktycznie wypuścisz diesla 747 00:53:26,280 --> 00:53:29,910 musisz odpowietrzyć układ, prawda? I są godziny. OBYDWIE: Tak. 748 00:53:29,960 --> 00:53:33,870 Słuchaj, dlaczego po prostu nie pójdziesz i pysk wokół wioski i zobacz, czy uda Ci się coś znaleźć? 749 00:53:33,920 --> 00:53:35,750 Dlaczego ja? Jesteś najmłodszy i najsilniejszy. 750 00:53:35,800 --> 00:53:38,790 Cóż, to twoja wina, że w to wpadliśmy tę sytuację. Ale jestem stary i przystojny. 751 00:53:38,840 --> 00:53:43,480 To twój skrót. Poważnie. Jeśli ktoś musi odejść, to ty, kolego. 752 00:53:45,000 --> 00:53:46,870 Jasne, jasne, pójdę. 753 00:53:46,920 --> 00:53:50,190 Paliwo. Diesel. I tyle, ile możesz. Tak. 754 00:53:50,240 --> 00:53:52,950 Jak po birmańsku oznacza „diesel”? 755 00:53:53,000 --> 00:53:55,590 Jak naśladować „diesel”? Mim ciężarówka. 756 00:53:55,640 --> 00:53:57,870 Brrr... A potem zrób to. 757 00:53:57,920 --> 00:54:01,880 Jasne, więc jestem lokajem Parkinson, a ja mam broń. 758 00:54:03,560 --> 00:54:07,150 – Jeremy wyszedł. 759 00:54:07,200 --> 00:54:10,470 — I nie było go przez dłuższy czas. 760 00:54:10,520 --> 00:54:12,120 Wciąż dość gorąco. 761 00:54:17,200 --> 00:54:20,870 Skończyłem olej. Masz? Czy ty? czytasz Most na rzece Kwai? 762 00:54:20,920 --> 00:54:25,230 Tak, właśnie wszedł do chaty... Złe wieści. Co? Złe wieści. Co? 763 00:54:25,280 --> 00:54:27,920 Nie udało mi się dostać dowolnego diesla. 764 00:54:28,960 --> 00:54:33,040 — Jednak... przyszedłem z sprytną alternatywą. 765 00:54:36,520 --> 00:54:38,000 Nie, ty półgłówku. 766 00:54:40,440 --> 00:54:42,270 W tej wiosce nie ma diesla. 767 00:54:42,320 --> 00:54:45,150 Ale jest diesel w następnej wiosce. 768 00:54:45,200 --> 00:54:49,470 Więc używamy koni pojechać do następnej wioski, 769 00:54:49,520 --> 00:54:51,550 kup diesla i przynieś go z powrotem do ciężarówek. 770 00:54:51,600 --> 00:54:54,870 Nie jesteśmy w westernie. Nie umiem jeździć konno. Co? 771 00:54:54,920 --> 00:54:59,350 Cóż, mogłem być kucykiem trekking, gdy miałem osiem lat, ale... Cóż, będzie tam, prawda? 772 00:54:59,400 --> 00:55:03,280 Cóż, ja bym tam tego nie użył. Święta molo! 773 00:55:05,160 --> 00:55:09,470 Dlaczego w Birmie mają pięć nóg? Może tak, żeby sam się doił? 774 00:55:09,520 --> 00:55:14,950 Czy spędzimy cały dzień na szukaniu? na wolę konia, czy też pójdziemy?! 775 00:55:15,000 --> 00:55:16,150 Oj, źle się stało... 776 00:55:16,200 --> 00:55:18,710 „Będąc najbardziej doświadczonym jeźdźcem, 777 00:55:18,760 --> 00:55:22,070 – Wziąłem rozbrykany pięcionożny ogier. 778 00:55:22,120 --> 00:55:23,680 Jesteśmy na. 779 00:55:24,560 --> 00:55:26,870 O Chryste wszechmogący! 780 00:55:26,920 --> 00:55:28,110 Witaj, koniu. 781 00:55:28,160 --> 00:55:30,480 Będę cię nazywać Tesco. 782 00:55:33,760 --> 00:55:36,160 Gotowi, spokojnie, start. 783 00:55:37,560 --> 00:55:40,390 Cóż, kupiłem konia z unieruchomieniem. To idzie wstecz. 784 00:55:40,440 --> 00:55:41,990 Kupiłem konia cofającego. 785 00:55:42,040 --> 00:55:44,630 Myślę, że jeśli się ruszymy, twoje może pójść łatwiej. 786 00:55:44,680 --> 00:55:47,910 James, możesz skręcić w prawo? i iść tam? Odwracać się. 787 00:55:47,960 --> 00:55:50,990 Jak to zrobić, żeby się odwróciło? Ktoś wie jak zacząć koń birmański? 788 00:55:51,040 --> 00:55:53,310 No dalej, podążaj za swoim kumplem. Tak. Bardzo dobry. 789 00:55:53,360 --> 00:55:55,630 Sterowanie zostało odwrócone... Spadam! 790 00:55:55,680 --> 00:55:57,240 Och, tak. 791 00:55:59,160 --> 00:56:01,030 Tak! 792 00:56:01,080 --> 00:56:03,510 MUZYKA: Temat z filmu „A Fistful Dolarów” Ennio Morricone 793 00:56:03,560 --> 00:56:07,750 Wkrótce James poczuł smak „Jak wyglądała jazda”. w mojej sportowej ciężarówce. 794 00:56:07,800 --> 00:56:10,310 Moje nadgery dostają lanie. 795 00:56:10,360 --> 00:56:14,910 Ach, aw, aw, aw, aw, aw, aw... 796 00:56:14,960 --> 00:56:17,550 Spójrz na akcję analną dzieje się tutaj. 797 00:56:17,600 --> 00:56:20,830 Mój koń idzie w górę twój tyłek. 798 00:56:20,880 --> 00:56:25,280 O Chryste, mieliśmy wypadek. Idź dalej. 799 00:56:26,440 --> 00:56:28,230 Jestem przerażony! 800 00:56:28,280 --> 00:56:30,710 Moje nadżerki mnie zabijają! 801 00:56:30,760 --> 00:56:34,150 SZCZĘKANIE KOŃ Och, przestań, proszę, nie walcz! 802 00:56:34,200 --> 00:56:37,470 Idź dalej. Przestanę nazywać Cię Tesco jeśli obiecasz, że nie będziesz walczyć. 803 00:56:37,520 --> 00:56:39,190 Iść! 804 00:56:39,240 --> 00:56:43,230 Chodzić. Proszę bardzo. Oj, tak, tak, tak... 805 00:56:43,280 --> 00:56:46,710 O Boże w górze! Już niedaleko, James. 806 00:56:46,760 --> 00:56:49,710 Jezus! Mam na myśli - Buddę! 807 00:56:49,760 --> 00:56:52,110 „Kilkaset metrów dalej, 808 00:56:52,160 --> 00:56:56,470 - Ogier Richarda postanowił zdobyć zakochany w klaczy Jamesa. 809 00:56:56,520 --> 00:56:58,920 KOŃCZE KOŃCZE Och! BLISKO... 810 00:57:00,520 --> 00:57:02,670 KOŃCZE KOŃCZE 811 00:57:02,720 --> 00:57:04,680 Och! BLISKO... 812 00:57:07,480 --> 00:57:09,670 Czy on poszedł? 813 00:57:09,720 --> 00:57:12,950 Co się stało? Wychowało się i zamontowałem to. Nie daj się kopnąć. 814 00:57:13,000 --> 00:57:15,790 „Sprawy szybko się skomplikowały”. 815 00:57:15,840 --> 00:57:19,710 To jest lekarz, zamierzam zająć się Richardem 816 00:57:19,760 --> 00:57:21,710 ale furgonetka utknęła. 817 00:57:21,760 --> 00:57:24,910 Właśnie zsiadłem mój cofający koń, 818 00:57:24,960 --> 00:57:30,230 i właściwie szczerze uszkodziły mi jądra. 819 00:57:30,280 --> 00:57:34,600 Oh! Widzę dlaczego powinny być klejem, te rzeczy. 820 00:57:37,160 --> 00:57:40,190 „Richard został zdiagnozowany z podejrzeniem złamania nadgarstka 821 00:57:40,240 --> 00:57:44,710 i wyruszył w czterogodzinną podróż do najbliższego szpitala. 822 00:57:44,760 --> 00:57:48,830 - Więc poszłam na konia do następnej wsi po opał, 823 00:57:48,880 --> 00:57:51,480 ' i wtedy znaleźliśmy miejsce do obozu na noc. 824 00:58:00,760 --> 00:58:02,280 ON wzdycha 825 00:58:03,800 --> 00:58:05,590 „Tutaj, ciesząc się widokiem, 826 00:58:05,640 --> 00:58:08,430 James odsłonił jego miejsce do spania. 827 00:58:08,480 --> 00:58:12,480 „Namiot alpinistyczny mógłby zawiesić się na swoim dźwigu. 828 00:58:13,600 --> 00:58:16,550 Więc zamierzam dać sobie spokój względem przodu kabiny. 829 00:58:16,600 --> 00:58:19,360 Bo te wszystkie kąsające mrówki tak nie robią wejdź do swojego namiotu i zjedz cię. 830 00:58:20,920 --> 00:58:23,360 „Mógł być odporny na owady... 831 00:58:25,800 --> 00:58:28,910 '..ale dźwiękoszczelne? NIE.' 832 00:58:28,960 --> 00:58:30,920 CHRAPANIE 833 00:58:36,080 --> 00:58:39,190 Chcę iść do łóżka. 834 00:58:39,240 --> 00:58:43,110 Ale nie mogę z tą rakietą dzieje się. Posłuchaj tego. 835 00:58:43,160 --> 00:58:44,560 CHRAPANIE 836 00:58:58,720 --> 00:59:02,280 Następnego ranka Odkryłem, że Hammond wrócił. 837 00:59:03,560 --> 00:59:04,790 Więc to tylko skręcenie? 838 00:59:04,840 --> 00:59:06,670 Tak. Nie biust. Nic ekscytującego. 839 00:59:06,720 --> 00:59:09,630 Więc co musisz zrobić, w zasadzie sterowanie...? 840 00:59:09,680 --> 00:59:11,790 Tak, bądź w porządku. Musisz tylko... 841 00:59:11,840 --> 00:59:14,310 Tak. Nadal to rób. Prawidłowy. 842 00:59:14,360 --> 00:59:16,630 A jak spało się w Twojej ciężarówce? 843 00:59:16,680 --> 00:59:19,590 Nieźle. A co z twoim? Cienki. 844 00:59:19,640 --> 00:59:22,310 Gdzie w końcu spał James, co on zrobił? 845 00:59:22,360 --> 00:59:27,670 Och, on ma jakąś głupią, zaawansowaną technologię namiot alpinistyczny na swoim dźwigu. 846 00:59:27,720 --> 00:59:29,150 Dlaczego jest tam na górze? 847 00:59:29,200 --> 00:59:31,070 JEREMI ŚMIEJE SIĘ 848 00:59:31,120 --> 00:59:33,990 Cóż... Znasz jego chrapanie? 849 00:59:34,040 --> 00:59:35,150 Tak... 850 00:59:35,200 --> 00:59:38,800 Całkiem głośno. Więc go przeniosłem nieco dalej. 851 00:59:40,560 --> 00:59:42,710 Jezu... 852 00:59:42,760 --> 00:59:44,590 Clarksona! 853 00:59:44,640 --> 00:59:47,350 Co? Śmieszny. 854 00:59:47,400 --> 00:59:50,230 Bardzo zabawne. Tak. Nie lubię wysokości, 855 00:59:50,280 --> 00:59:53,190 Nie lubię kempingów... Nie lubię chrapania. 856 00:59:53,240 --> 00:59:55,600 W każdym razie, idziemy dalej? 857 00:59:57,240 --> 00:59:59,230 — Po Pinkym i Perkym wciągnęło mnie w dół, 858 00:59:59,280 --> 01:00:03,720 „Wyruszyliśmy siódmego dnia jazdy ciężarówką na długich dystansach”. 859 01:00:12,760 --> 01:00:16,320 Wciąż jestem tym zdumiony Wlali olej napędowy do mojej ciężarówki. 860 01:00:18,000 --> 01:00:22,440 To hojny gest. Zakładając, że jest to diesel. 861 01:00:28,960 --> 01:00:30,670 O nie. 862 01:00:30,720 --> 01:00:35,160 Hammond... Co się stało? Straciłem drugi stos. 863 01:00:36,640 --> 01:00:41,080 Cóż, jak wiadomo, nie jesteśmy Marines, zostawiliśmy człowieka. 864 01:00:46,480 --> 01:00:47,870 Tak, za gorąco. 865 01:00:47,920 --> 01:00:50,000 Eee, prawda... 866 01:00:53,560 --> 01:00:56,350 Jest pokryty mrówkami... Och, to jest mrowisko! 867 01:00:56,400 --> 01:00:58,470 To błąd. Oj! 868 01:00:58,520 --> 01:01:00,520 Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! 869 01:01:01,840 --> 01:01:03,830 — A zatem wyglądało to to miało być 870 01:01:03,880 --> 01:01:07,230 „kolejny dzień nieszczęść i wpadki. 871 01:01:07,280 --> 01:01:10,670 „Ale właściwie tutaj, w tej części Birmy, 872 01:01:10,720 --> 01:01:12,960 „musieliśmy podejść do sprawy poważnie”. 873 01:01:14,080 --> 01:01:19,360 Dzisiaj jest dla nas wielki dzień, ponieważ zmierzamy do Shan. 874 01:01:20,320 --> 01:01:22,910 Top Gear był w wielu odległych miejscach na przestrzeni lat 875 01:01:22,960 --> 01:01:26,350 ale nigdy nigdzie nie byliśmy całkiem tak. 876 01:01:26,400 --> 01:01:30,230 Szan jest w Birmie czym jest Szkocja dla Wielkiej Brytanii, 877 01:01:30,280 --> 01:01:33,550 to część tego, a mimo to jest oddzielny. 878 01:01:33,600 --> 01:01:36,470 Wiemy, że było tam wojna domowa, 879 01:01:36,520 --> 01:01:39,390 rozumiemy, że istnieje w tej chwili zawieszenie broni... 880 01:01:39,440 --> 01:01:42,870 Tylko garstka ludzi z Zachodu kiedykolwiek tam byłem, 881 01:01:42,920 --> 01:01:47,470 i na pewno żadnego programu telewizyjnego kiedykolwiek został wpuszczony. 882 01:01:47,520 --> 01:01:50,880 Jesteśmy pierwsi... w historii. 883 01:01:58,960 --> 01:02:03,430 Wszyscy ludzie, którzy byli walki zjednoczą się dziś wieczorem 884 01:02:03,480 --> 01:02:05,440 aby nas powitać tutaj, do stanu Shan. 885 01:02:06,240 --> 01:02:07,840 DOBIERZ 886 01:02:08,720 --> 01:02:10,600 Kto ma trochę whisky? Masz jakąś szkocką? 887 01:02:12,360 --> 01:02:16,400 BLEEP Awaria drugiego biegu i teraz silnik ma BLEEP. 888 01:02:17,800 --> 01:02:21,560 Hammond, ty idioto! Odwróciłeś się do sportowej ciężarówki! 889 01:02:24,160 --> 01:02:27,910 „Prace na moście zaczynają się o 05:00”? Co? 890 01:02:27,960 --> 01:02:30,000 Wsiadać! Wsiadać.